Sobre o estudo

Por que este material existe, como foi construído, onde ele pode falhar, com a imprecisão medida e declarada, e a quem pertencem as fontes.

1Por que foi feito

“Este material nasceu para apoiar quem estuda a Doutrina Espírita, com um formato complementar. Não substitui as obras nem ocupa o lugar da leitura direta dos livros, que continua a ser a base do estudo. Sua função é reunir, num único lugar rastreável até a fonte, conceitos que aparecem espalhados por obras fundamentais ao nosso estudo e à nossa evolução moral.”

A intenção deste estudo

É um ponto de partida para voltar à fonte, nunca um substituto dela. Cada conceito aponta para onde ler no original.

2O que é

Dois caminhos de estudo, lado a lado:

O Glossário Espírita organiza a Codificação de Kardec verbete a verbete: 16 temas e 149 verbetes em ordem alfabética, cada um com a citação exata (obra, questão e página).
O Atlas (A vida no mundo espiritual) mapeia o mundo espiritual descrito por André Luiz: 606 lugares extraídos dos 13 livros, numa escada por condição, da luz ao abismo, com uma ficha profunda de cada lugar.

3Como foi feito

Glossário (Kardec)

Partimos das edições de referência CEI/FEB de Kardec. Cada verbete traz a citação verbatim com a referência exata (obra, questão, capítulo e página) e marcadores de leitura (★ ◆ ○). São 16 temas e 149 verbetes, com a distribuição por letra conferida contra a fonte. A compilação contou com o auxílio de inteligência artificial. Como a própria fonte recomenda, convém conferir as citações com a edição em mãos.

Atlas (André Luiz)

Partimos dos 13 livros da série de André Luiz, psicografados por Chico Xavier, e organizamos as estruturas do mundo espiritual descritas ao longo das obras. Cada lugar é classificado por três eixos (tipo, condição e plano), segundo uma régua de tipos de quatro famílias construída para este estudo, com uma camada de relações que liga pessoas a lugares. Cada ficha mantém a rastreabilidade até o capítulo e a página.

4Onde pode haver imprecisão, e como a medimos

Separamos o que é fonte do que é interpretação nossa.

O texto das obras é verbatim e permanece intocado. A camada de organização, que classifica cada lugar por tipo, condição e plano e vincula pessoas a lugares, é interpretação. Por isso, nós a medimos.

Como medimos: uma reauditoria cega e independente reclassifica uma amostra sem ver a classificação original, e a acurácia é a fração em que as duas concordam. É isso que cada porcentagem abaixo significa: o quanto a classificação se sustenta quando refeita às cegas.

Tipo e geografiaa que família/tipo o lugar pertence e onde se situa

~97,5%

Condiçãoo estado do lugar na escada, da luz ao abismo

~96%

Relações pessoa ↔ lugara camada mais interpretativa, já rotulada “aproximada” no atlas

93,5%

As relações são a camada com maior margem. Por isso, aparecem sinalizadas como aproximadas dentro do próprio atlas. O glossário foi compilado com auxílio de inteligência artificial, e convém conferir as citações com a edição de referência.

5O que nunca fizemos

Nunca alteramos o texto das obras.
Nunca parafraseamos como se fosse o original.
Nunca inventamos uma citação ou uma atribuição.
Nunca “ajustamos” um dado para caber numa tese.

A fonte permanece intocada. Onde a leitura é nossa, ela está rotulada como tal, e medida.

6Fontes e créditos

O conteúdo citado pertence às obras e aos seus autores. Este estudo apenas os organiza para consulta, com crédito à origem.

Allan Kardec: O Livro dos Espíritos, O Livro dos Médiuns, O Evangelho segundo o Espiritismo, O Céu e o Inferno, A Gênese e outras. Edições de referência CEI/FEB, com traduções de Guillon Ribeiro e Manuel Quintão.
André Luiz: a série dos 13 livros (Nosso Lar, Os Mensageiros, Missionários da Luz, Obreiros da Vida Eterna, No Mundo Maior, Libertação, Entre a Terra e o Céu, Nos Domínios da Mediunidade, Ação e Reação, Evolução em Dois Mundos, Mecanismos da Mediunidade, Sexo e Destino, E a Vida Continua…). Psicografia de Francisco Cândido Xavier (Chico Xavier), edições FEB.

O glossário foi compilado com auxílio de inteligência artificial; a organização, a régua de tipos e a camada de classificação do atlas são deste estudo. As obras e as citações são dos seus autores e editoras.

Abrir o Glossário Abrir o Atlas Enviar um feedback